ORIENTALIA                    I Giardini del Sapere

Prefazione

"La natura di ciascuno è diversa, e lo sono le sue necessità. Ecco perché i saggi di un tempo non prescrivevano lo stesso rimedio per tutti.” Questo scriveva già nel 4° secolo a.C. Zhangzi, il grande maestro taoista. Da ciò si evince il primo concetto di differenziazione tra la medicina occidentale e la medicina orientale, ques’ultima davvero a misura d’uomo.

   Il fragile equilibrio umano è retto, secondo la medicina tradizionale cinese, dal perfetto equilibrio di due forze: la yin e la yang. La malattia insorge quando il delicato equilibrio si incrina e viene meno quell’armonica unione tra l’uomo e il macrocosmo, che la MTC non ha mai perso di vista, essendo  il suo carattere prevalentemente filosofico, non disgiunto all’origine dalle antiche conoscenze più naturalistiche dei primi popoli.

   Basilare in questa tradizione è lo studio dei 5 elementi della natura, le forze universali del micro e macro-cosmo la cui perfetta corrispondenza con gli organi del corpo umano, svela leggi segrete e principi cosmogonici che possono meglio rivelare i fattori di equilibrio e disequilibrio, dai quali dipende lo stato di salute che una diagnosi illuminata può riscontrare e contrastare con una efficace e antica metodica, capace di ” lavorare sull’energia ” riportando il malato alle sue condizioni ottimali: nell’unica totalità di corpo e mente.

  L’Editore